Im März 2008 wurde ich gebeten, einen Vortrag im Landauer Zoo simultan aus dem Englisch ins Deutsch zu übersetzen. Zwei Indonesier, die sich für Menschenrecht und Umweltschutz einsetzen kamen aus Borneo und Sumatra nach Deutschland um ein Bericht und eine Bitte an den deutschen Volk zu übergeben. Die waren nach Berlin, Hamburg, Mannheim, Landau, Stuttgart und München von Rettet den Regenwald begleitet. Aus erster Hand lernte ich wie dramatisch das Leiden den einheimischen Bevölkerung und des Orang-Utans ist.
Palm-Öl Konzernen möchten die letzten Sumpfregenwälder der Erde austrocknen um Platz für Monokulturen von Palmöl Pflanzen zu machen. Erst wird das wertvolle Tropenholz geerntet. Danach wird alles verbrannt. Der EU Beschluss zur „Bio“ –Öl Beimischung zum Treibstoff hat dem Ansturm der Investoren auf Regenwaldkonzessionen einen neuen enormen Schub verleihen mit der Folge der weiteren Beschleunigung der Regenwaldvernichtung, die in rasendem Tempo fortschreitet. Nordin und Feri`s Erfahrungen sprechen dafür, dass die Zertifizierung von Palm- (und Soja-) Öl-Plantagen sich als kontraproduktiv herausstellen wird. Für neue Palmölplantagen wird IMMER Regenwald gerodet. Brachland in Indonesien wird nicht dafür benutzt weil es kein Tropenholz hergibt, und zu wenig Profit bringt. Die letzten Flachland Regenwälder Borneos und Sumatras werden zerstört. Einige die größte CO2 speichern der Welt gehen damit verloren. Regenwälder und Ihre Torfmoore sind weltweit die wichtigsten CO2-Senken, die enorme Mengen von CO2 speichern. Die weitere Zerstörung dieser lebenswichtigen Ressourcen ist ein unverantwortlicher Eingriff in die sowieso schon extrem gefährdete Klimasituation, verbunden mit dem Verlust der Zukunftssicherheit für unsere Kinder und Enkel.
Deutschland ist der zweitgrößte Importeur von Ölpalme-Produkten in der EU.
Wenn Mann oberflächlich nachforscht, heißt es, das Palm-Öl aus den östlichen Hemisphäre wird aus Malaysia, und nicht aus Indonesien importiert. Jeder weiß, dass es kaum Regenwald in Malaysia mehr gibt. Aber nur die Hauptsitze der Firmen sind in Malaysia. Das Palm-Öl kommt aus Indonesien. Die Regenwälder in Indonesien werden dafür zerstört.
Feri Irawan ist „General Manager“ für WAHLI (Friends of the earth Indonesia). Nordin ist Gründer und Organisator von „Save our Borneo“. Nach dem Bericht von Nordin und Feri profitieren die einheimische Bevölkerung weder kurzfristig noch langfristig von dieser Zerstörung. Die entschieden sich nicht selber für diesen Weg. Die einheimische besitzen die Plantagen nicht. Unter der Diktatur von Sukarno wurde das Land der indonesischen Bevölkerung enteignet und zu Staatsbesitz erklärt. In der Folge der Anlegung von Palmölplantagen vertreiben neue Investoren die einheimische Bevölkerung von ihrem angestammten Land. Die Vertriebenen geraten in Slums oder versuchen durch illegalen Holzeinschlag zu überleben. Wo früher 50 indigene Menschen auf 10 Hektar Regenwaldfläche lebten, gibt es 2 Arbeitsplätze pro 10 Hektar Palmölplantagen unter sklavenartigen Lebensbedingungen. Und die Preise für Lebensmittel für die einheimische steigen.
Der Preis von Palmöl liegt immer noch unterhalb der Preis von Rapsöl. Deswegen wird jetzt Palmöl anstatt Rapsöl in Bolckheizkraftwerken eingesetzt, die hier in Deutschland als „Öko-freundlich“ oder „Grüne Energie“ vermarktet wird. Anbetracht auf der Verlust von CO2 Speicher und den schlimmen ökologischen Folgen vor Ort macht das keinen ökologische Sinn. Die Zerstörung der letzten Tieflandregenwälder Indonesien wird von uns subsidiert!!
Feri und Nordin`s Botschaft und Bitte an uns: Setze unsere neue fortgeschrittene Technologien ein, um unsere Energieproblemen zu lösen. Verlagere diese Problemen nicht kurzfristig nach Indonesien (oder Brasilien). Die Energieproblemen werden nicht durch „Bio-Sprit“ gelöst. „Bio-Sprit aus Regenwäldern zerstört die letzten Regenwälder. Und dort kommt das „Bio-Sprit“ her.
Als Amerikanerin kann ich nur dazu sagen, dass die jetzige amerikanischen Regierung subsidiert die Pflanzung von Mais für „Bio-Sprit“ Herstellung (anstatt Lebensmittel) in den Mittelwesten den USA in enormen Mengen. Wenige Menschen werden dabei reich. Lebensmittel für Massenviehhaltung kommen als „Soja“ aus Brasilien an, zur Last von Amazonas.
Tanke bitte kein „Bio-Sprit“ zur laste des letzten Tieflandregenwälder Indonesiens. Sage nein zur „Bio-Sprit“ aus dem Regenwald.
Verzichte auf Produkten die Palmöl enthalten. Es gibt auch Tiefkühlpommes, die mit Sonnenblumenöl hergestellt werden. Palmöl wird in vielen "Fast Foods" eingesetzt. Durch unseren Konsum von diesen Fast Foods werden wir dicker, und tragen zu die Zerstörung der Regenwald bei!
"Kinder der Regenwald: Pfiffig"
Die Mitbewohnern von Feri, Nordin und ihren Volk sind die „Waldmenschen“ – Orang-Utan. Wir Menschen sind 97% genetisch mit ihm verwandt. Orang-Utans sind die intelligentesten Menschenaffen. Die sind in der Lage das Geschehen auf ihren Inseln zu beobachten und verstehen was die Folgen für sie sind.
Der Direktor der Washington Zoo sagte
„Gibt ein Gorilla einen Schraubenzieher und er wird erschrecken und wegrennen. Gibt ein Schimpanse einen Schraubenzieher und er werde probieren es zu essen! Gibt ein Orang-Utan einen Schraubenzieher und er wird ihn vollkommen ignorieren. Dann nachts, wenn er allein ist, werde er seine Käfig mit dem Schraubenzieher auseinanderbauen, und fliehen.
Orang-Utans sind friedliche Wesen. Die Muttertiere stillen die Babys von 4-6 Jahren. In der Zeit sind Sie unzertrennlich. Die Jungtiere lernen alles was Sie brauchen um in Jungle später allein zu überleben.
"Die Liebe einer Mutter"
Jetzt musste ich ihnen schildern, was jetzt auf Borneo und Sumatra geschieht. Nach dem der Wald abgeholzt und verbrannt wird klettern die Muttertiere auf einsame verkohlte Bäume um zu fliehen. Sie haben keinen Ort an den sie gehen können und wenn sie von einem der Waldarbeiter gefunden werden, werden sie erschossen. Die Mütter achten darauf dass ihre Kinder nicht von ihren von Bäumen fallenden Körpern getroffen werden. Orang-Utan Babys sind als Haustiere begehrt. Nachdem die Mütter getötet werden stecken die Arbeiter die Babys in käfige und bringen sie zum Markt. Die Babys sind oft traumatisiert. Eins von sechs Tieren überleben diese Strapaze, um für 20 Euro auf dem Markt verkauft zu werden. Die sind traumatisiert und leiden unter Depressionen und andere psychische Folgen.
"Die unsterbliche Liebe einer Mutter"
Rettet den Regenwald EV ist eine kleine effektive die um die Erhaltung von Regenwäldern rundum den Globus. In Borneo arbeiten Sie zusammen mit BOS (Borneo Orang-Utan Survival) um den letzten Flachland Regenwälder Borneos für die Menschen und Waldmenschen (Orang-Utan) zu bewahren. BOS hat über 800 Orang-Utans aus den Käfigen gerettet. Frauen vom Volk der Dayak (früher Kopfjäger) haben diese Orang-Utans adoptiert und alles beigebracht, als Ersatzmütter. In einem Nationalpark in Sumpfregenwald in Kalimantan/Borneo/Indonesien möchte BOS diese Orang-Utans Auswildern. Jetzt wollen Palmölkonzerne dort in den Wäldern hinein. Wenn dieses geschieht, dann haben die 800 Orang-Utans nirgendwo zu leben.
HILFE: Rettet der Orang-Utan und den letzten Sumpfregenwälder von Borneo.
Falls sie mithelfen möchten, den letzten Regenwäldern Indonesien zu retten, bitte ich Sie zwei Minuten zu nehmen, und ein Flugblatt dazu zu unterschreiben. www.regenwald.org/protestaktion.php
Weitere allgemeine Information / Additional Information
